In meiner Chinesischklasse ist schon wieder ein Reshuffeling passiert. Von der ursprünglichen Besetzung waren heute Schotte, Engländer, Japanerin und ich da. Außerdem eine tschechischer Informatikpromovent von der Taida und ein ABC. Ich denke, es wird doch ganz nett werden, heute konnte man schon einen roten Faden in unseren Diskussionen der Abendnachrichten erkennen.
Abends dann endlich super taiwanesischer Nachtisch in der "Tofublumenstadt" (豆府花城, eigentlich ein Wortspiel, weil das "fu" von Tofu eigentlich 腐 und nicht 府 geschrieben wird, also kann man den Namen meiner Meinung nach auch als sowas wie "Tofuprefektur-Blumenstadt" übersetzen). Jedenfalls ist Tofublume ein traditioneller taiwanesischer Nachtisch aus Tofu, ein sehr weiches Stück Tofu in Zuckerwasser serviert, dann kommen noch rote Bohnen, gekochter Hafer oder gekochte Erdnüsse rein. Traditionelle taiwanesische Nachtische sind im Moment sehr beliebt. Früher wurde alles warm serviert, aber jetzt bekommt man sie auch mit Eiswürfeln drin. Was wir dann bestellt haben war: Kugeln aus Süßkartoffeln (芋圓) mit (a) Tofublume und mit Süßkartoffeln und (b) mit "Unsterblichengras" (仙草), eine Art brauner Wackelpudding, und mit Süßkartoffeln.

Hey Gesa,
回覆刪除toll, dass Du bloggst! :) Wowa hat mir auch noch die URL verraten.
Was ist denn ein ABC-Student/-Promovent?
Und was die Nachtische oder überhaupt Essenssachen angeht: das klingt echt wunderbar exotisch. Teilweise nicht wirklich wie Nachtisch (rote bohnen, Hafer und Tofu z.B.)... spannend!
Hab weiterhin ne gute Zeit - und Email folgt! :)
Britta.
Hey du,
回覆刪除ein ABC ist ein American Born Chinese. ABC sprechen super Chinesisch, aber manche eben auch nicht, oder sie können nicht auf Chinesisch schreiben. Unser ABC ist aber gar kein ABC sondern ein Hongkonger, dessen Mutter Taiwanesin ist. Das lustige ist, dass er auf eine englischsprachige Uni in Hongkong geht, und deswegen voll das Englisch drauf hat, aber gar kein Kantonesisch spricht. Ich finde, dass ist schon eine Kunst, wenn man in Hongkong lebt. Naja, und sein Chinesisch ist natürlich auch ziemlich gut, ich nehme mal an, dass er im Unterricht ist, um besser schreiben und sich formeller ausdrücken zu können. Er hat zu allem und jedem eine Meinung, und kommentiert darum auch schön immer alle Nachrichten, die wir schauen.
Die Nachtische sind echt spannend! Und lecker :)
Grüße rüber nach Heidelberg!
Gesa